在日常生活中,我们经常会遇到以下的几种场景。首先是驾驶车辆行走在道路上的时候,我们可以看到不同的限速标志,例如高速公路上最高的限速标志会写着“120”的字样。我们都知道这是最高速度是120公里/小时的标志,但是很多人会把这说成120码或者120迈。
其次是当我们打车赶时间的时候,我们会跟司机说:“师傅!我有点急事,麻烦把车开快点,尽量开到80公里每小时。”这时候司机告诉你80迈已经超速了,最多可以开到70迈。可是80公里每小时的速度在这条道路上并没有超速,司机口中所说的“时速80迈”显然就不是时速80公里的意思。
答案:不是。
其实“迈”是长度单位英里“mile”的音译,1迈大约等于1.6km。所以起来要想开到80公里每小时的速度并不用70迈,50迈就可以达到。当用迈作为速度的时候,一般可以写成“mph”,就是英文mile per hour的缩写,意思是每英里每小时。
时至今日,英美等国的汽车仪表盘上依然是使用英里这个单位来显示速度。因为我国最早的进口汽车就是按英美的模样来制作仪表盘的,所以老司机们就会用“迈”的表示速度。虽然现在我们的汽车仪表盘已经是显示公里时速,但是“迈”这个说法却依旧保留下来了。